-
1 rétablir
rétablir [ʀetabliʀ]➭ TABLE 21. transitive verb• il était mené cinq jeux à rien mais il a réussi à rétablir la situation he was losing five games to love but managed to pull backb. ( = réintégrer) to reinstate2. reflexive verba. [personne, économie] to recoverb. [silence, calme] to return* * *ʀetabliʀ
1.
1) ( ramener) to restore [électricité, ordre, confiance, régime, impôt]2) ( restituer) to re-establish [vérité, faits]; to restore [texte]3) ( guérir) to restore [somebody] to health [malade]4) ( réintégrer)rétablir quelqu'un dans ses fonctions — to reinstate somebody in his/her job
2.
se rétablir verbe pronominal1) lit, fig ( s'améliorer) [malade, monnaie, devise] to recover2) ( être restauré) [ordre, silence] to be restored; [calme] to return; [situation] to return to normal* * *ʀetabliʀ vt1) [confiance, équilibre] to restore3)rétablir qn — to restore sb to health, to help sb recover
* * *rétablir verb table: finirA vtr1 ( ramener) to restore [électricité, ordre, confiance, régime, impôt]; to restore [forces, santé]; rétablir la situation to restore normality; rétablir la circulation to get the traffic moving again;3 ( guérir) to restore [sb] to health [malade];4 ( réintégrer) rétablir qn dans ses fonctions to reinstate sb in his/her job; rétablir qn dans ses droits/son titre to restore sb's rights/title; rétablir qn sur le trône to restore sb to the throne.B se rétablir vpr2 ( être restauré) [ordre, silence] to be restored; [calme] to return; [situation] to return to normal;3 Sport [gymnaste] to pull oneself up.[retablir] verbe transitif1. [établir de nouveau] to restorenous prendrons les mesures nécessaires pour rétablir la situation we'll take the measures required to restore the situation to normal3. [guérir]4. [rectifier] to reestablishrétablissons les faits let's reestablish the facts, let's get down to what really happened————————se rétablir verbe pronominal intransitif1. [guérir] to recover2. [revenir - ordre, calme] to be restored3. [reprendre son équilibre] to get one's balance back
См. также в других словарях:
Abbaye Notre-Dame de Lieu-Restauré — Vue d ensemble de l ancienne abbaye depuis l ouest Ordre Prémontrés Abbaye mère Ab … Wikipédia en Français
Douglas DC-2 — aux couleurs de la KLM. Rôle Transport civil et militaire Constructeur … Wikipédia en Français
Plougastel-Daoulas — Pour l’article homophone, voir Plogastel Saint Germain. 48° 22′ 24″ N 4° 22′ 10″ W … Wikipédia en Français
Saint-Vincent-de-Xaintes — Dax Pour les articles homonymes, voir Dax (homonymie). Dax Dax, la fontaine Chaude … Wikipédia en Français
Saintes (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Saintes (homonymie). Saintes L’église Sainte Renelde … Wikipédia en Français
Jacques Chirac — « Chirac » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chirac (homonymie). Jacques Chirac … Wikipédia en Français
Prévention spécialisée — En France, la prévention spécialisée est une action d éducation spécialisée visant à permettre à des jeunes en voie de marginalisation de rompre avec l’isolement et de restaurer le lien social. Cette action est placée sous l autorité des… … Wikipédia en Français
Sint-Renelde — Saintes (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Saintes (homonymie). Saintes … Wikipédia en Français
Barabudur — Borobudur Ensemble de Borobudur 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue du site de Borobudur en 2008 Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Borobodur — Borobudur Ensemble de Borobudur 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue du site de Borobudur en 2008 Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Borobudur — Pour les articles homonymes, voir Borobudur (homonymie). Ensemble de Borobudur * … Wikipédia en Français